MONTHLY ADMONITION NEWS


WORLD  CHINESE  JOURNALISTS

24年世華作家代表大會結束,詩人佩英應邀出席
來源:文/海外文苑 | 記者/作家:編輯 | 發佈時間 :2024-04-25 | 1107 次瀏覽: | 分享到:



2024年世界華文作家代表大會于4月20日至22日在汶萊召開。 來自四大洲五大洋的百餘名作家們歡聚一堂,共襄盛舉。會議由主席孫德安先生主持。開幕式在汶萊百年老校汶萊華文中學舉行,有馬來西亞作家戴小華老師、台灣資深詩人林煥彰老師、微型小說家淩鼎年老師等三位作家做演講。隨後在下榻的Parkview酒店進行微小說研討以及論文報告。其中有四位來自大洋洲的作家代表分別做論文演講,他們是:佩英(紐西蘭)、張群(澳大利亞)、倪立秋(澳大利亞)、Qun Tang(澳大利亞)。


本屆任命印尼華文作協葉麗珍女士接任亞洲華文作協會長一職。


閉幕禮在有近九十年歷史的馬來奕中華中學圓滿落下帷幕。



佩英在世界華文作家代表大會2024汶萊大會發言稿:


大洋洲華文創作簡述


各位來賓,文友,舊友新知:你們好!


首先,祝賀2024世界華文作家代表大會暨世界華文微型小説研討會順利召開!


非常榮幸受邀參與本次會議,感謝汶萊及世華文友的熱情接待,在此表示衷心感謝。


在四大洲五大洋中,大洋洲算是人口比較少的洲,但幅員遼闊,特別是水域,橫跨幾乎整個南太平洋。在星羅棋佈的太平洋島嶼上, 我們有四千八百萬左右的人口,華人主要以澳大利亞、紐西蘭為主,島國中華人以斐濟、東加王國、巴布亞紐幾內亞略多,其他島國華人人口也陸續增長, 以經商等方式逐漸進入該太平洋水域。



一、大洋洲華文現狀


我個人現任世界詩歌運動大洋洲總協調員,紐西蘭華文作協理事,所以平日參與英文和華語寫作活動。


大洋洲以澳大利亞與紐西蘭為人口大國,華文創作一枝獨秀。雖然也有12個太平洋島國但其活躍度仍需提升。先說說我身處的紐西蘭。此國約五百萬人口,華裔約莫二十多萬人,但團體不少,存在各自為政,各立山頭的狀況。雖有華人常見的此等狀態, 但紐西蘭華文作協作為歷史最悠久的協會,依然可以說有相當影響力, 協會有老中青等各年齡層的文友。紐華作協成立於1994年,多次參與世華與亞華活動。現在每年設有一個“珂珂文學獎”,以鼓勵本土華文創作。華文報紙有兩份:紐西蘭華頁與華文先驅報。其中華頁報與中國人民日報海外版為合作夥伴。自2019年開始,開闢文學專欄【海外文苑】,發表海內外華語以及外國翻譯作品,至今出版發行五年多,成為大洋洲華語文壇一個靚麗風景線。此外,紐西蘭作家亦廣泛參與其他國家的編輯發刊活動,在今日互聯網連接世界的大潮下,互動成為可能。以下就是由大洋洲參與編輯的美國紐約【綜合新聞】報。




澳大利亞人口兩千萬,因地形廣闊,華人居住在沿海四大城市,其中以悉尼和墨爾本文友最為活躍。澳大利亞華文團體眾多,人才濟濟,百花齊放。澳洲的洲政府每年都有預算給予少數民族如華裔相當資金,發展華文文學藝術活動。2022年,新南威士洲撥專款給悉尼華文社團,在著名詩人湯映霞女士,廖世敬先生的主持下,開辦了第一屆悉尼詩歌節,邀來四大洲五大洋的詩人,西人作品一併翻譯成華語發表,並進行線上研討會,線下的詩歌朗誦活動,所有作品收集成書出版【穿越無常之境】。


整體來說,大洋洲華文可謂百家爭鳴,但因山頭林立,有各自為政的現象。其中堅持下來的佼佼者大有人在。紐澳華文的特點是,除了與本族裔交流外,與主流社會積極互動,很多活動以中英雙語參與。比如,剛剛結束的世界詩歌日全球詩人互動,世界詩歌運動大洋洲詩人團隊派出12人參加,其中11人為華裔,很多作品以中英雙語寫作與朗誦。此活動獲世界詩歌節組委會一致好評,並得到中國作協的支持,中國作家網給予深度報導,詩人作品發刊各大網站與報刊。




現在大洋洲除本族裔的活動外,正在積極參與在義大利都靈舉行的第十屆狄倫.湯瑪斯詩歌節,很多大洋洲詩人以中英雙語發刊,詩歌節也專門為大洋洲詩人開闢特別專欄展播。這是大洋洲詩人的驕傲。


大洋洲華語詩人另外一個特點,就是積極參與世界性的活動。今年五月份,由義大利文學基金會撥專款發行的詩集【21世紀七大華語詩人】,就特別收錄了兩位大洋洲詩人佩英(紐西蘭),湯映霞(澳大利亞)作品,屆時將全球發行。


二、與其他洲華文作協交流


為慶祝臺灣華文作協創立,紐西蘭報界特別邀稿兩次,分別發刊在人民日報海外版紐西蘭合作專版以及中國【山風】詩刊。美國紐約【綜合新聞】文藝版也由小輩做主編,主持發表不少華文作協會員作品。該報先有【海外飛鴻】專門報導文學動態;【當代詩壇】發表華語詩歌;【世界詩壇】發表翻譯成華文的外國優秀作品。


大洋洲是一個移民洲,有大量華裔人口, 特別是悉尼,華語成為繼英語後的第二大語種。大洋洲自然與中國詩人與作協保持緊密的互動,共同參與並製作詩歌視頻,發刊等,並互訪。以下是與中國滄浪詩社共同舉辦了2024年度第一屆北京詩電影的視頻,本屆大會由世界詩歌運動大洋洲、澳大利亞詩藝協會、中國滄浪詩社、大詩主義運動共同承辦, 邀請海內外著名詩人共36人,包括哥倫比亞、希臘、俄羅斯、印度、泥泊爾、阿聯酉、美國等國詩人。


三、展望


希望本次世華大會後,大洋洲華文為別洲文友認識,未來有更多的交流互動,彼此邀請發刊和參加各類詩歌節活動。若有可能,在條件允許的情況下,由世華作協成立詩歌部,讓詩歌這個體裁得以更好的發揮。


個人以為,當下讀者的閱讀習慣喜歡短小精悍,言簡意賅,加上很多華文連結有平臺審核的原因,不能涉及政治,宗教以及意識形態。真正的詩歌因其獨特的魅力,以表達人性為基礎,少受爭議,在當下大環境下,異常蓬勃。希望世華作協予以支持,讓詩歌放異彩。


大洋洲團隊(由左至右):Qun Tang(澳大利亞)、張群(澳大利亞)、倪立秋(澳大利亞)、佩英(紐西蘭)


筆者與【麥哈頓的中國女人】作者周勵與會其間參觀汶萊清真寺


汶萊城市觀光活動


部分論文演講者


部分會議圖片

(注:圖片由大會及作者本人拍攝提供)


最 新 資 

NEWS