MONTHLY ADMONITION NEWS


WORLD  CHINESE  JOURNALISTS

世華邊絮美
來源:文/美里/许敬平 | 記者/作家:編輯 | 發佈時間 :2024-05-13 | 2007 次瀏覽: | 分享到:




第一次參加世界華文作家代表大會與世界華文微型小說研討會,如初生之犢,怕虎! 


世界華文作家協會第 12 屆代表大會暨世界華文微型小說第 13 屆研討會在婆羅乃的和平之鄉舉行,機緣難得且珍貴。若非世華作協總會長孫德安先生的勇氣和親自坐鎮統籌擔當,這兩個世界級別的作家大會難於雲聚汶萊國度,榮譽歸主辦國,來自汶萊中華文藝聯合會的團隊選擇了文學歷史!兩大會運作如烹小鮮,有所為和有所不為,宛似作家駕馭文字編文成書,各自精彩顯特色! 


公園景觀酒店宴會大廳燈火通明,歡迎晚宴氣氛正熱起來。世界各國作家代表穿梭于酒桌間,找尋久別的容顏和熟悉的聲音。作家見面,各自喜悅,各自得意。方路、郭紫薇、晨露、李佳容、黃素晶與我圍成一馬,外加移居大洋洲的張群入會。七人圍桌圓圓,盡聽武陵驛站釋放的消息,新鮮而錯愕。文壇大大,世局多變,作家各有一把聲音,於心纏繞。是晚,參巴峇拉煎炒米粉配仁當牛肉,越吃越好吃,紫薇愛不釋口,一臉享吃,幸福得很。人生得意之事,莫過如此一二! 


吃了一頓知足的道地早餐後,在酒店大廳等候旅巴出發到汶萊中華中學參加世華與世微開幕典禮。大廳氛圍熱熱鬧鬧,作家們聊的聊,拍照的拍照,自成一道道最美的六大洲風情交流圖景。一位亮麗的女作家,北美南加州華人寫作協會嚴筱意會長送了一本《2024 北美洲文苑》給美裡筆會。這是一本 2023-2024 北美洲文苑文學獎特刊,繁體直排,自有古書風華。繁簡一家演變皆中華文化漢字,源遠流長。因為張群而初識嚴會長。嚴會長侃侃而談,自嘲半路出家後學習書畫文學,為忙碌的企業退休生活找到安心如意的人間煙火。嚴會長認為每個人都是一本書,各有故事,應該敘寫出來。畢竟,每本人書都是獨特而自有其特殊的人生意義,不等春秋流失! 


我站在紐西蘭作家協會理事陳佩英旁邊,上車前聊了兩句。陳佩英精通多語,詩歌寫得尤其好,典雅美。她分享了每日深夜三時就起身寫詩寫文的好習慣。文學成就來自好習慣的養成,對文字的堅持揮寫是興趣,更是今生的好卷子! 


走進汶中,100 周年校慶的牌匾在陽光燦爛底下特別傲人,引人目視連連,驚歎!若沒汶中,很難想像華文教育在婆羅乃應有的光芒! 


許敬平


在開幕禮上,很高興第一次見到好多好多的知名作家。為印華作家協會會長袁霓與夫婿林德勝先生與來自印尼的香港黃東濤(東瑞)蔡瑞芬夫婦拍張合照,而有機會向東瑞作家問好。大學時曾聽學弟談起香港文學和東瑞先生,不想不期而遇而還獲得《雪夜翻牆說愛你》賜讀的喜悅之感。這本第六屆小小說金麻雀獎獲獎作家自選集


可讀性極高。東瑞的作品聚焦與突出平民百姓的人性美和人情美。文章動人,在於愛之情,漫天飛雪,無盡愛意,雪夜翻牆宛似張君瑞,說愛,你一生一世。 


知名詩人林煥彰站在臺上,從容地分享“寫詩三要”專題。詩要有意象、要有聯想和要修改,是寫好詩的關鍵。寫詩不止是知識層面,且要多讀多練筆,方能出好詩,傳佳詩。林詩人人緣極好,書畫特佳。美裡筆會有緣,獲得林詩人當場揮毫,賜畫《祥龍九天》為新會所落成的墨寶。許是緣分,美裡筆會也喜獲德國柏林作家譚綠屏女士作畫《飛馬長空》。龍和馬,龍馬龍馬,精神美裡筆會!美裡筆會何其有福,感恩心緣人!


《水族之旅》是新加坡文藝協會李選樓會長贈予的微型小說集。與李佳容和黃素晶到公園景觀酒店大廳報到時,剛巧碰上新加坡錫山文藝中心主席郭永秀老師一行六人從酒店大廳上一樓的樓梯走下來。郭老師介紹新加坡作家李選樓、謝惠平(希尼爾)、鄭曉虹、劉桂蘭(艾愚)和周德成與我們仨人認識。星馬文學原是一家,在國外相見,格外親切。郭老師慎重地介紹有位和藹、有點靦腆的長者是總統“李顯龍”。乍聽之下一時意會不來,原來是李顯龍總統(李選樓)與習近平主席(許敬平)偶遇。若真是總統與主席相會于文學,這是汶萊和平之鄉的至高榮耀,世華文學盛會風光無限美好。拜讀《水族之旅》作品之前,個人以為新加坡社會與汶萊一樣沒有乞丐。讀了《蠟燭》等微型篇章,才驚覺本身的認知有所落差、自以為是。先進國貧窮線之下的生活更為困苦!脫貧,應是人類生活的基本尊嚴!脫貧,應是人類政治的基本目標。 


洪錦坤、許敬平


我在旅巴內,與郭老師同坐,想起在亞洲華文作家代表大會後談及的養身之道。郭老師介紹早晨空腹喝杯美國泡參粉,有益健康,能祛除體內熱毒之氣,即使熬夜寫稿,也不怕熱氣上身糾纏。我和太太以及孩子在家學著沖泡美國泡參粉,再配上少許枸杞和砂拉越土產蜂蜜,有益身心好好喝。世華閉幕典禮後在馬來奕縣某餐廳享用豐盛的午餐,郭老師還不時夾菜給身旁的幼輩享用,盡顯對後進作家的照顧,溫暖! 


主辦當局安排我與周德成先生同住一間房,歡喜緣分。周先生是新加坡作家協會副會長。他俊美年輕,寫散文,作詩歌,搞翻譯等,特有才華和才氣。他寫文如治學,在編寫英文少年版《紅樓夢》,考究原版和多個出版社的版本,詳讀無數內容細節,針對特定內容再思考再創作,給予少年版《紅樓夢》新構思,補充原著著墨不多或省略之處的新想像情節,添加現代思維寫法。當然,這是我與德成聊天交流所得,心喜。此外,德成的中英翻譯水準,從題目的華文表達意思與英文文法的書寫內容來看,一絲不苟地斟酌,盡可能兩文對題對意而一致,除了信達美原則外,還兼顧著文學的藝術表達力量和想像的遊刃空間。此外,與德成共居一室,有個事件可作為微型小說的題材。門卡事件有點不尋常,一次的發生可能是大意或糊塗,但重複發生就有點匪夷所思。德成與我嘗試去還原現象和多次尋跡,為何兩張門卡兩次都不知覺地在對方的錢包內?一老一中,難道真是難得糊塗的糊塗蟲?或許,周德成《用整個白天使黑夜安靜》的超想像力,能借之解讀!


下午,左邊的會議廳熱鬧,擠滿了微型小說的研討者,而右邊的區域報告,人數稀少,比較冷清。這邊廂的報告講述不比小說研討精彩,但也有“意外”之處。臺灣《南華報》董事長賴連金博士在報告的同時,宣佈卸下亞洲華文作家秘書長一職和在世華作協的職務。他對亞華作協和世華作協有著深厚的情感,要放下一切職責不易而為之。然而,誠如他說一切歸零是另一種好的沉澱,好的開始,能有更多時間投入《南華報》的運作,以期再創新局。 


百靈詩人發表菲律賓千島詩社陳嘉獎(椰子)詩人的作品很專業,簡言而意味深,並自嘲本身有數十本的詩集、詩選集和詩論集,只有一二本的詩論集,如《一首詩的誕生》能獲得無數讀者的青睞,一版再版。詩人的感慨,詩市讀者的選擇趨向,為難詩家作筆的靈性。此外,夏婉雲作家補充說明陳嘉獎作品內容的相關文化,說得引人感人,點出臺東蘭嶼與菲律賓北部巴丹群島的文化相連性。島嶼原住民文化傳承,遷移而相傳,如北婆羅洲沙巴卡達山族在節日慶典跳的竹竿舞,似北部島嶼文化的一脈相傳,互傳而同。



晚間,有幸獲得百靈詩人贈詩集《流動的臉》,意外而驚喜。坐在身邊的方路詩人讚譽書名特有詩意,“流動”意象深厚遠,臉色容情千變萬化,比“變臉”表演更富聯想而深刻。通過這本書詩集的引例,方路及時給我點出作詩的要素,對剛剛學習寫詩的我,是學習作詩的好助力和引力。在學詩的路上,我郵購了方路新詩集《雪的囚者》,後來在亞華作家代表大會獲得詩人贈予《雪的囚者》,一書兩本動力佳。與此同時,洪錦坤詩人在亞華大會贈予的《孤寂的荒音》詩集以及在世華大會對拙作給予口頭的鼓勵和肯定,真誠而感謝。三位詩貴人的熱心牽引,還有賴連金博士以及蘇清強先生所編的文版提攜,對任何新人,都是感恩知遇。 


文學的發展,交流尤其重要。在朱運利籌委的穿針引線下,臨時獲得機會,口頭介紹美裡筆會。在簡介中,發現海外作家對東馬沙巴和砂拉越的地理位置不甚瞭解,對美裡筆會和活動更是陌生。所以,有機會在區域報告環節發表與交流,促進各團體的相互瞭解,是世華大會賜予的恩典,感謝主辦方的用心。 


當然,盛會的文學魅力外,諸位作家的人情美和熱情美,也尤其珍貴。南美洲華文作家協會林美君會長以 32 個小時的飛行時間帶來了巴西特產咖啡糖果給大家分享。我在會後吃了兩顆,也私下帶回兩顆分給家人嘗新,好吃。另外,文友把來自法國華文作家協會的唐鐵華秘書長誤認為是馬來西亞華文作家協會理事的方路,也是美談之事。唐鐵華先生身形魁梧,一臉誘惑的鬢須,健談,他在活動上穿梭拍照錄影,給美麗的人文風景,掛圖。不僅如此,在半日遊活動的巴士內,與充當導遊的陳麗珍和林源泰,來自印尼的洪念娟和葉冬珍以及落戶香港的黃東濤和蔡瑞芬夫婦閒聊話尋常,沒想到彼此的原故鄉都與金門有關係,他鄉話原鄉,特別親切有感。同時,在參觀百年歷史文化的騰雲殿的過程中,看到于守愷副教授誠心誠意地敬神,求得上上簽,真是高興,好運賜有心人。于副教授從事基因學,結合大資料的分析,尋求突破患癌病因與治療法,造福病患。在文學盛會的最後晚宴,與來自澳大利亞的王海和湯群夫婦同桌交流,聊起馬來西亞的華人,政經文教,是晚宴的意外收穫。


在晚餐之後的餘興節目環節,各國作家都紛紛上臺表演節目,歡樂氣氛多。在郭紫薇的領唱下,我們馬來西亞 7 人代表合唱“Rasa Sayang”和“Gelang Si Paku Gelang”自娛娛人,祈願文學友誼之花,朵朵開,美麗。 


2024 年的世華與世微盛會,增廣了我這只文字小牛的眼界,也消除了先前的心裡顧慮,珍惜而感激!


文學喜宴,初生之犢愛上虎,上善之虎!



最 新 資 

NEWS