尊敬的特朗普總統閣下：

我是一位中華人民共和國的普通公民，懷著對中美兩國人民福祉與世界繁榮的深切關切，冒昧致信於您。

中美第二輪貿易磋商剛剛在倫敦落下帷幕，當前橫亙於中美之間的貿易爭端，無論是美國的晶片封鎖，還是中國的稀土管制，其深度與廣度已遠遠超出經濟範疇，成為影響全球穩定與發展的重大挑戰。據中國權威人士透露，在美方全面解除高端晶片等科技產品輸入中國的禁令之前，作為重要籌碼，中國政府不可能全面取消稀土出口限制，中美貿易談判任重道遠。我認為，中美貿易爭端根本的解決之道，並非在於單純的關稅壁壘消除，亦非化解中美意識形態的長期對立，而是在於兩國文化深層次的相互理解與融合。

回溯爭端肇始，美方基於反共意識形態以及國家安全關切為由，率先採取的單邊貿易限制措施，從戰略層面審視，其消極影響日漸顯現。中國共產黨是擁有近億黨員的世界大黨，其組織滲透到社會生活的各個領域、各個階層。以本人為例，我已故的爺爺、爸爸，我和獨生女兒，家族中還有多位成員，都是中國共產黨員。雖然我們全家人對美國充滿友善和好感，我的女婿至今仍在貴國的一所大學學習深造，我本人在北京也曾有過幫助美國人拒收小費的有趣經歷，但都對總統閣下在第一任期貿然發起的中美貿易戰，並把中國共產黨人一杆子打倒的做法，萬萬不能認同。這也是習近平主席領導的中國政府敢於在中美貿易爭端問題上據理力爭到底的強大民意基礎。

歷史反復證明，以“零和”思維處理經濟互補性如此之強的兩大經濟體關係，不僅難以實現預設的安全目標，反而加劇了市場波動，抬升了企業成本，損害了普通消費者利益，並嚴重擾亂了全球產業鏈供應鏈的穩定。將經貿問題過度政治化、安全化，實為一種戰略誤判，它無助於化解分歧，只會加深隔閡，消耗兩國乃至世界的發展動能。

總統閣下，中美兩國文明各具璀璨光輝。中華文化崇尚“和而不同”、“以和為貴”，追求的是包容共濟、互利共贏。美國精神則弘揚開拓創新、自由包容。這些深植於各自民族血脈的文化精髓，本應成為溝通的橋樑而非對抗的壕塹。真正可持續的國家安全與繁榮，是源於相互尊重基礎上的深度合作與共同發展，而非基於對競爭對手的遏制、打壓與孤立。中國的和平崛起，也不應該成為美國人忌憚和夢魘。

因此，我懇切建議，中美兩國應徹底超越意識形態的藩籬，將目光投向更具建設性的未來——以文化融合為引領，逐步消除貿易壁壘，實現雙邊經貿關係的正常化與健康化。為此，我向總統閣下提出以下具體建議：

一、 深化人文交流，增進思想理解：大力拓展教育、學術、藝術、旅遊等領域的民間往來，鼓勵青年一代的深度互動。讓更多美國人瞭解中國追求和平發展的文化基因與現代化進程的複雜性，也讓更多中國人理解美國社會的多元性與創新活力。意識形態的接近，不同文化的融合，才是中美兩國政策接近、最終消除貿易壁壘的前提。

富有遠見的中美兩國先賢，曾以乒乓球賽打破中美外交堅冰。我們這代人，為什麼不可以舉辦排球賽、籃球賽、足球賽和拳擊賽等，來消解中美貿易談判中的弩張劍拔？中國古人說過，治大國如烹小鮮。在各自捍衛國家利益的貿易談判過程中，為什麼就不可以有一點文藝范兒呢？

二、 推動文化產業合作，釋放“文化資本”動能：鼓勵兩國在電影、出版、音樂、數位創意等文化產業領域開展實質性合作。共同製作、發行文化產品，不僅能創造巨大經濟價值，更能潛移默化地促進民心相通，展現人類共同價值，為化解經貿摩擦創造良好社會氛圍。

三、 建立文化對話機制，涵養戰略互信: 在政府層面設立或強化專門的文化交流高級別對話機制，將其置於兩國關係的重要位置。通過定期、坦誠的文化戰略對話，識別並管理因文化誤解產生的分歧，培育更深層次的戰略互信，為經貿談判提供堅實的理解基礎。

倡議今年秋天在我的家鄉、中華文化的發源地——中國鄭州舉辦由中美兩國政府發起的第一屆世界文化融合論壇，邀請世界各國政要和文化學者參加，減少文化分歧，凝聚人類共識。今後每兩年舉辦一屆，可以在中美兩國舉辦，也可以其它國家舉辦。

文化的力量，如春風細雨潤物無聲，卻能穿透最堅硬的壁壘。當中美兩國民眾在彼此的故事、藝術與價值觀中找到共鳴與尊重，建立在刻板印象和恐懼之上的貿易障礙，便失去了根基。以文化融合為先導，輔之以友善務實的談判，中美完全有能力將當前的貿易“戰場”轉化為合作共贏的“沃土”，共同書寫人類兩大文明和平共處、共同繁榮的新篇章。

期待總統閣下能慎思文化融合之道，為中美關係與世界經濟的穩定繁榮，做出富有遠見的歷史抉擇。順致

敬意！

中美友好義工   楊海峰

2025年6月10日