有來自全國各地60餘位傳統匠師及文化資產修復從業人員參與，歷經五天密集且充實的課程，於今（28）日舉行成果發表暨閉幕儀式，文化部文資局陳濟民局長親自致贈感謝狀給5位日本資深左官匠師及材料工具講師，特別感謝他們遠道來臺傳授分享傳統左官泥作專業技術，為本次交流研習畫下圓滿句點。

文化部文化資產局長 陳濟民 於臺日交流課程閉幕式致詞

文化部文化資產局長 陳濟民 與日本匠師參觀學員作品

文化部文化資產局辦理臺日交流課程 - 日本左官匠師 內野繁一先生 指導實作組學員

文化部文化資產局陳濟民局長表示，文資局自2019年設立文資傳匠工坊，長期推動傳統修復技術人才培育工作；本次舉辦臺日傳統泥作技術交流研習，讓大家認識日本匠師對施工細節的講究、對品質的堅持，以及不斷精進技術的職人精神，都是值得我們學習的地方。希望學員能深化臺日傳統泥作修復技術交流與學習，能將學到的技術與觀念，運用於文化資產修復工作，進而提升國內文化資產修復的技術與品質。

「左官」為日本傳統建築的重要工藝技術，等同臺灣泥作的抹灰技術，運用土、石灰、砂及稻草等天然材料，以鏝刀進行塗抹、整平及修飾。除具有耐久、防火、調濕等功能，更能展現匠師手工技藝與牆面美感，廣泛應用於土牆、漆喰等工法，也是文化資產修復與傳統技術傳承的重要技藝。

文化部文化資產局長 陳濟民(中)致贈感謝狀予日本匠師 (由左至右) 川村雄治、坂本五男、諸泉佳司郎、內野繁一、長嶋藍

文化部文化資產局辦理臺日交流課程閉幕式大合照

本次成果發表展示學員於研習期間實作完成的作品，以及日本左官匠師的示範作品、材料及工具，並呈現運用臺灣在地材料進行試作的成果，探討日本傳統左官技術與臺灣材料結合在地化應用的可能性。未來期望能進一步配合臺灣氣候環境及材料條件，供國內文化資產修復參考。