MONTHLY ADMONITION NEWS


WORLD  CHINESE  JOURNALISTS

〈五色鳥和弟子規〉 一一翻譯鳥聲詩系.2
來源:林煥彰 | 記者/作家:林煥彰 | 發佈時間 :2025-08-05 | 155 次瀏覽: | 分享到:


清晨,我應該完全清醒

尤其走在

登山步道上,安全第一

登上山頂,我看到

日出

 

在登山步道上,我總是特別喜愛

打開關了一整夜的

耳朵,要悉心聆聽

各種鳥聲

雖然,我不是

鳥語專家

我總愛學學,翻譯鳥聲

牠們的語言......

 

今天,清晨

我聽到了

的確是,有五色鳥告訴我:

趕快上去,趕快跟上去

前面那位

長腿高䠷的女孩,

她是外國人

走得真好,輕快有餘

登山應該是

可以向她學習;她一步一步

輕快登上山頂去......

 

還有,我同時聽到

有清脆的朗讀

弟子規,弟子規的

在低矮的樹叢裡

那種鳥兒,也是我們

應該學習的對象

牠們總是不厭其煩的

重複又堅定的叫着

朗讀着

弟子規,弟子規

牠們朗讀,不只單純的

叫着唱著自己的名字:

弟子規,弟子規

好像要我們應該

好好再找出這本古書,

再好好讀一讀;我們應該要

好好反省,好好愛

我們生長的土地;

好好愛我們的國家

好好愛我們父母

好好愛我們同胞

好好愛整個人類

好好愛整個世界

更要好好的反戰

 

我們是永遠愛好和平的......(2025.08.04/16:38 九份半半樓)






圖片來源:pixabay


最 新 資 

NEWS